Thalía develó su estrella en el Paseo de Hollywood

Thalía has become the first Mexican singer to attain a star, No. 2514, and has dedicated her achievement to her late mother. Report covered by Univision.

Más noticias

Spanish Transcription English Translation
La cantante y actriz Mexicana Thalía ya tiene su estrella en Hollywood.. The Mexican singer and actress Thalia has her star in Hollywood.
La develación fue esta mañana y vamos a pasar ahora con Magali Ortiz quien tiene las imágenes de este momento tan importante, ¿histórico no? The unveiling was this morning and let us join Magali Ortiz with images of this very important moment, historical right?
Para ella. Adelante. For her. Go on.
Así es, que tal muy buenas tardes. That is right, how’re you doing, good afternoon
Un momento bastante importante para todos los latinos y es que una de nuestras consentidas, Thalía, acaba de develar la estrella número dos mil quinientos catorce (2514) aquí en el paseo de la fama de Hollywood. A very important moment for all Latinos and it’s that one of our favorites, Thalia, just unveiled the star number two thousand five hundred and fourteen (2514) here on the walk of fame in Hollywood.
Un gran logro que no ha llegado fácil, ha sido el producto de muchos años de trabajo y dedicación. A major achievement that hasn’t come easy, it was the product of many years of work and dedication.
Thalía cumplió uno de sus más grandes anhelos, tener su estrella en el famoso paseo de las luminarias, un sueño que nació cuando tenía 7 años. Thalía fulfilled one of her greatest desires, to have a star on the famous Walk of Fame, a dream that began when she was 7 years old.
Y no pudo contener las lágrimas al recordar que su madre, doña Yolanda Miranda, luchó siempre por conseguirlo, pero no pudo verlo en vida. And she couldn’t hold back tears as she recalled her mother, Mrs. Yolanda Miranda, who always struggled **add note that it was for her daughter to achieve it (the star), but she couldn’t see it in life.
Y hoy día tengo una estrella en el cielo, y tengo una estrella aquí, y esta estrella es para ella”. “And today I have a star in heaven, and I have a star here, and this star is for her.”
Cientos de seguidores llegaron hasta aquí desde tempranas horas para ver de cerca a su artista, y a ellos va este mérito, a México y a la mujer latina. Hundreds of fans came here in the early hours to see their artist up close, and this merit is for them, for Mexico and for Latin women.
“Esta estrella no solamente es mía, sino es la estrella de la mujer latina”. “This star is not only mine, but is the star for Latin women.”
A ella la acompañó su esposo Tommy Mottola quien fue el encargado de presentarla, y quien la alabó como esposa y como madre. She was accompanied by her husband Tommy Mottola, who was in charge of presenting her, and who praised her as a wife and mother.
“A mis hijos, a Sabrina, Sakaë a Matthew, a Alejandro, por darme la vida en si. Cada momento, me regalan la vida”. “To my children, Sabrina, Sakaë, to Matthew, to Alejandro, for giving me life itself. Every moment, they give me life.”
Tremenda manera de cerrar este dos mil trece (2013) para Thalía. Así que si está por esta ciudad, no dude en venir a visitar su estrella. Tremendous way to close 2013 for Thalia. So if you are in this city, do not hesitate to come visit her star.
Desde Hollywood, California, yo soy Magali Ortiz, regreso con ustedes al estudio. From Hollywood, California, I’m Magali Ortiz, back to you at the studio.
Gracias Magali, felicidades a Thalía. Thanks Magali, congratulations to Thalia.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.